原标题:红河县迤萨镇:沪滇义诊团队送健康 双语服务解民忧
近日,由上海市长宁区援滇医疗队、上海市长宁区对口帮扶云南省组团式医疗队、上海市同仁医院以及云南大学附属医院对口帮扶医疗队组成的义诊团队,跨越山海,带着先进的医疗技术和满满的爱心,来到红河哈尼族彝族自治州红河县迤萨镇凹腰山社区开展义诊活动。他们的到来,让当地居民们满怀期待,早早便在义诊现场排起了长队。
红河县人民医院医生陈银,在这场义诊中,承担起了至关重要的沟通角色。他熟练运用哈尼语,为前来就诊的居民们耐心地介绍各项义诊内容。
在心内科咨询台前,一位70高龄的哈尼族老奶奶捂着胸口,表情有些痛苦,陈银见状,立刻快步上前,用哈尼语轻声询问:“奶奶,您是哪里不舒服呀?慢慢说。”老奶奶皱着眉头,用哈尼语说道:“左边肩膀疼,有时还会头晕。”陈银迅速将老奶奶的症状准确地翻译给义诊的医生。医生一边仔细地为老奶奶进行检查,一边询问着一些细节问题,陈银则在一旁实时翻译,确保双方沟通顺畅。
检查完后,医生为老奶奶耐心地讲解病情和治疗方案,陈银又逐字逐句地用哈尼语传达给老奶奶。
这样温暖的场景,在义诊现场不断上演。陈银忙碌的身影穿梭在人群中,他的“双语”服务,不仅让医疗信息得以准确传递,还让居民们感受到了深深的关怀与尊重。援滇医疗队的专家们认真负责地为每一位患者诊治,耐心解答疑问,给出专业的治疗建议。有的医生还现场为患者示范一些日常康复锻炼的动作,陈银则在一旁及时翻译,确保患者能够理解。
此次活动的开展不仅为红河县的居民们带来了实实在在的医疗福利,也让沪滇两地人民的心靠得更近。据了解,随着沪滇协作的不断深化,这样的暖心援助行动还将持续,让健康之花在红河边疆绽放。通讯员 赵龙云


